这所学校到底叫什么

The University of Melbourne 是一所澳大利亚的大学。在中文语境里，它的现行中文正式名称就是「The University of Melbourne」这几个英文单词本身，并没有另外约定一个纯中文的官方译名。

日常交流和资料里更常看到的是两个写法：一个是「University of Melbourne」，另一个是中文「墨尔本大学」。这两个都属于仍在广泛使用的别称，指向的是同一所学校，和「The University of Melbourne」所指完全相同。

它没有常用英文缩写

需要特别说明的一点：这所学校并没有一个公认的、常用的英文缩写。在正式文件、学校官网和申请材料里，它始终以全称「The University of Melbourne」或「University of Melbourne」出现。

所以如果你在表格、系统或者中介材料里看到一个所谓「缩写」来代表这所学校，先别默认它是对的。最稳妥的办法，是直接回到学校官网确认它自己是怎么写自己的名字的。

容易和什么搞混

名字上最容易混淆的，是和其他学校的名称对不上号。比如仅凭「University of Melbourne」里的一个片段，或者中文「墨尔本大学」这个顺口的叫法，有人会把它和其他城市、其他国家的同名或近似名称学校弄混，但它们并不是同一所。

在填申请表、写文书或者核对录取通知时，建议把学校全称一字不差地抄下来，不要自己简写，也不要用从别处听来的所谓简称。

查资料和填表时注意什么

第一，认准全称。无论是「The University of Melbourne」还是「University of Melbourne」，都尽量用官网出现的完整写法，减少歧义。

第二，别替它加缩写。这所学校没有常用英文缩写，凡是看到带句点的简写代表它，都要多留一个心眼，回到官网核实。

第三，中文名和英文名对应着同一所学校，引用时前后保持一致即可，不用刻意替换或翻译。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。